Platycryptus undatus encuentra en América del Norte y Central. La distribución de esta especie va desde los estados del este y Canadá adyacente hasta Texas y Wisconsin, las hembras de esta especie miden entre 10 y 13 mm de longitud corporal y los machos entre 8,5 y 9,5 mm.
Favorece las superficies verticales como vallas, muros, etc. y por sus hábitos se ve fácilmente. Al igual que otras especies de arañas saltarinas, esta especie parece mostrar curiosidad hacia los humanos que entran en su campo visual (todas las arañas saltarinas tienen muy buena visión). No huye frenéticamente de los humanos y puede ser "arreada" suavemente en una mano, donde puede hacer una exploración minuciosa e incluso saltar de un dedo a otro. Estas arañas no son propensas a morder, pero a pesar de que son bastante pequeñas, pueden dar un mordisco defensivo si se las pellizca o aprieta.
Los huevos se ponen y eclosionan durante el verano, y los adultos y otras etapas hibernan en sus refugios de seda individuales. Aunque los refugios están construidos por separado y mantienen a las arañas fuera del contacto directo entre sí, Kaston informa que hasta cincuenta de ellas pueden amontonar sus refugios para hibernar con tanta fuerza que forman una manta continua debajo de la corteza suelta de un árbol en pie. .