Linyphie triangulaire présente généralement une menace légère par l'injection de venin via des morsures, principalement à l'âge adulte. La toxicité peut affecter les mammifères, comme les humains et les chiens, ainsi que les créatures plus petites comme les autres araignées et les insectes. Après la morsure, le venin peut provoquer une gêne et des réactions localisées, bien qu'il ne soit généralement pas nocif pour la plupart des animaux en raison de son faible niveau d'intensité. Les réactions peuvent varier, les mammifères ressentant souvent des effets mineurs, tandis que les petits animaux peuvent faire face à des conséquences plus graves.