Platycryptus undatus présent en Amérique du Nord et en Amérique centrale. La répartition de cette espèce s'étend des États de l'Est et du Canada adjacent au Texas et au Wisconsin. Les femelles de cette espèce mesurent entre 10 et 13 mm de long et les mâles de 8,5 à 9,5 mm.
Il privilégie les surfaces verticales telles que les clôtures, les murs, etc. Comme certaines autres espèces d'araignées sauteuses, cette espèce semble montrer une curiosité envers les humains qui entrent dans son champ visuel (les araignées sauteuses ont toutes une très bonne vision.) Elle ne fuit pas frénétiquement les humains et peut être doucement "parquée" sur une main, où il peut faire une exploration approfondie et même sauter d'un doigt à l'autre. Ces araignées ne sont pas enclines à mordre, mais même si elles sont plutôt petites, elles peuvent offrir une morsure défensive si elles sont pincées ou écrasées.
Les œufs sont pondus et éclosent pendant l'été, et les adultes et les autres stades hivernent dans leurs abris de soie individuels. Bien que les abris soient construits séparément et gardent les araignées hors de contact direct les unes avec les autres, Kaston rapporte que jusqu'à cinquante d'entre eux peuvent empiler leurs abris pour l'hibernation si étroitement qu'ils forment une couverture continue sous l'écorce lâche d'un arbre debout. .