Odontotermes formosanus ha una distribuzione capillare nell'Asia sud-orientale, la sua gamma comprende Giappone, Taiwan, Cina, Vietnam, Thailandia, Myanmar e India. È una specie sotterranea comune ed è un parassita di foreste, piantagioni e colture. Inoltre forma nidi nelle dighe di terra e può causare il crollo di dighe e argini, oltre a danneggiare le tubazioni. Non deve essere confuso con la specie invasiva mondiale Coptotermes formosanus.