Platycryptus undatus si trova nell'America settentrionale e centrale. La distribuzione di questa specie varia dagli Stati orientali e dal Canada adiacente, al Texas e al Wisconsin.Le femmine di questa specie hanno una lunghezza corporea compresa tra 10 e 13 mm, mentre i maschi vanno da 8,5 a 9,5 mm.
Predilige le superfici verticali come recinzioni, muri, ecc. E per le sue abitudini è facilmente visibile. Come alcune altre specie di ragno saltatore, questa specie sembra mostrare curiosità verso gli umani che entrano nel suo campo visivo (i ragni saltellanti hanno tutti una vista molto buona). Non fugge freneticamente dagli umani e può essere delicatamente "ammassata" su una mano, dove può fare un'esplorazione approfondita e persino saltare da un dito all'altro. Questi ragni non sono inclini a mordere, ma anche se sono piuttosto piccoli possono offrire un morso difensivo se vengono pizzicati o spremuti.
Le uova vengono deposte e si schiudono durante l'estate e gli adulti e altri stadi svernano nei loro rifugi di seta individuali. Sebbene i rifugi siano costruiti separatamente e mantengano i ragni lontani dal contatto diretto tra loro, Kaston riferisce che fino a cinquanta di loro possono affollare i loro rifugi per il letargo insieme così strettamente da formare una coperta continua sotto la corteccia sciolta di un albero in piedi .