Odontotermes formosanus tem ampla distribuição no sudeste da Ásia, incluindo Japão, Taiwan, China, Vietnã, Tailândia, Mianmar e Índia. É uma espécie subterrânea comum e é uma praga de florestas, plantações e plantações. Também forma ninhos em barragens de terra e pode causar o rompimento de barragens e diques, além de causar danos à tubulação. Não deve ser confundido com a espécie invasora mundial Coptotermes formosanus.