Platycryptus undatus ocorre na América do Norte e Central. A distribuição desta espécie varia dos estados orientais e adjacente ao Canadá, ao Texas e Wisconsin. As fêmeas desta espécie têm entre 10 e 13 mm de comprimento corporal e os machos variam de 8,5 a 9,5 mm.
Prefere superfícies verticais como cercas, muros, etc. e devido aos seus hábitos é facilmente visível. Como algumas outras espécies de aranha saltadora, esta espécie parece exibir curiosidade em relação aos humanos que entram em seu campo visual (todas as aranhas saltadoras têm uma visão muito boa). Ela não foge freneticamente dos humanos e pode ser gentilmente "conduzida" para uma mão, onde pode fazer uma exploração completa e até mesmo pular de dedo em dedo. Essas aranhas não têm tendência a morder, mas, embora sejam bastante pequenas, podem oferecer uma mordida defensiva se forem beliscadas ou apertadas.
Os ovos são postos e eclodem durante o verão, e os adultos e outros estágios passam o inverno em seus abrigos de seda individuais. Embora os abrigos sejam construídos separadamente e mantenham as aranhas fora do contato direto umas com as outras, Kaston relata que até cinquenta delas podem lotar seus abrigos para hibernação juntos com tanta força que formam um cobertor contínuo sob a casca solta de uma árvore em pé .